中文

ecco, 即自然保护文化交流组织，是一个非牟利性组织，总部设在澳大利亚，致力于以可持续性发展为目的、跨文化间的社区共同合作。我们设计并推动公共/社区艺术项目、环境教育方案、学生实习以及志愿者交流（比如植被恢复计划）等事宜，开展社会、文化和环境的可持续性发展、社区参与以及地域感的研究。地方特色与全球关联是我们关注的焦点，因为我们相信通过共同努力增强某一地区的地方特色---即由某一地区特定的地理、气候、动植物以及其他自然环境等因素共同形成的该地区特定的历史，可以培养人们的地域感，以及对人类和自然界的尊重；通过把一个个孤立的地区联系起来，我们可以形成一个全球性社区，为了一个共同目标---可持续性发展---而努力。

可 持续性发展实质上就是探索我们如何与周围的环境和睦相处，探询我们与所生存的这个世界上的每一样事物的关系，并且努力使我们的道德观变得更加敏锐。今天， 人类与大自然的关系正变得越来越弱，如何保持并重新找回与大自然的联系是我们努力的第一步，同时发展以地域为基础的人类网络、跨越时空的社区观念也至关重 要。一个能够营造信任、合作、同庆感的社区会激励我们去增进人类与自然界的相互理解，表达我们的创造力、想象力，以及欢乐喜悦感。ecco就是在这样的信念下成立的---旨在以自然保护为目的的文化交流，社区环境与文化，另外，在意大利语中，ecco之意为---置身于此，完全置根、融入于此刻。

(Translation by Lucy Li)