Deutsch

ecco ist eine in Australien beheimatete, nicht auf Gewinn zielende Organisation, die sich der ueberkulturellen und Gemeinschaftsbasierten Zusammenarbeit zur Erhaltung der Notwendigkeiten unserer Existenz verschrieben hat. Wir entwerfen und ermoeglichen oeffentlich/gemeinschaftsbezogene Kunstprojekte, Erziehungsprogramme im Blick auf die Umwelt, Praktika fuer Studenten, sowie den Austausch von Berufstaetigen als auch Freiwilligen. Wir betreiben Forschung in sozialer, kultureller und Umwelterhaltener Ueberlebensfaehigkeit, im Blick auf das Engagement der Bevoelkerung und dem Gefuehl von Zugehoerigkeit. Oertliche Unterschiedenheit und globale Verbundenheit ist unser Schwerpunkt, da wir glauben, dass wir ein Ortsbewusstsein wie auch Respekt fuer die menschlichen und nicht-menschlichen Welten durch Zusammenarbeit entwickeln koennen, so dass die Besonderheiten der Oertlichkeit wahrgenommen werden koennen – die Geschichte des Lebens unter den gegebenen Umstaenden wie Geographie, Klima, Flora, Fauna und anderen natuerlichen Mitteln und die jeweiligen oertlichen Gemeinschaften zu einer globalen Gemeinschaft vernetzt werden, die auf Existenzbewahrung als ihr gemeinsames Ziel hin arbeitet.

(Translation by Silke Moolman &Jutta Dowdy)

Erklärung
Nachhaltigkeit ist im Wesentlichen das Bestreben nach einer besseren Stellung in Bezug auf unsere Umwelt, das Hinterfragen unserer Beziehungen zu feindlichen Elementen in dieser Welt und das Bemühen unseren Sinn für Ethik wachsam zu halten. Heutzutage, wo Mensch-Natur Beziehungen immer schwächer werden, ist es ein erster Schritt die Beziehung zur Natur zu erhalten und zurück zu gewinnen. Es ist jedoch auch entscheidend ein ortbezogenes menschliches Netzwerk und ein Gemeinsamkeitsgefühl über Ort- und Zeitgrenzen hinweg aufzubauen. Eine Gemeinschaft die Vertrauen, Zusammenarbeit und Freude schafft inspiriert uns zu gegenseitiger Anerkennung und zu Respekt sowohl gegenüber der menschlichen als auch der nichtmenschlichen Welt. Dies erlaubt uns kreative Vorstellungen und das Gefühl von Freude und Spaß zu äußern. Auf diesen Überzeugungen basiert ecco – Austausch von Kultur für Naturschutz; Umwelt und Kultur für die Gemeinschaft (Exchanging Culture for Conservation, Environment and Culture for Community). Im Italienischen bedeuted ecco auch Hiersein, im gegenwärtigen Moment fest verankert zu sein und aktiv daran teil zu nehmen.

ecco-Deutchland Contact

Tempei Miyaj This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.